-
1 состав учащихся
student population, student body -
2 состав
м.1) ( структура) composition2) ( контингент) population•- кадровый состав
- качественный состав
- количественный состав
- личный состав
- половой состав
- предполагаемый состав
- смешанный состав
- состав класса
- состав сообщества
- состав тела
- состав учащихся
- состав экспериментальной группы
- этнический состав -
3 состав
м. II
1. зэрызэхэт, зэрызэхэлъ; состав учащихся школы школым щеджэ еджакIуэхэр зэрызэхэт; словарный состав языка бзэр псалъэу зэрызэхэлъ
2. зэхэлъхьа; химические составы химическэ зэхэлъхьахэр
3. (ж.-д.) состав мафIэгу зэхэт, зэпыт; кокомиссия в составе трех человек комиссэм цIыхуиш хэтщ; в составе хэту -
4 состав
1) General subject: body, cast, composition (химический), compound, constitution, facts, mixture, population, solution, strength, structure, temper, train, trip (вагонеток), waggonage (поезда), wagonage (поезда), line-up (команды, сборной, рок группы и т.п.), lineup (спортивной команды, музыкального коллектива и т.п.), scope, (продукта, надпись на продукте) ingredients, group2) Computers: contents3) Geology: consistence, consistency, grading, tenor4) Medicine: formula (лекарственного средства), paste5) Colloquial: consist (особ. поезда)6) Military: category (военнослужащих), character, effective, (боевой) makeup, (смешанный) mix, (боевой и численный) size, (штатный) complement7) Engineering: analysis (определённый анализом), configuration (схема расположения), formula (рецептура), formulation (рецептура), makeup (материала, композиции, сплава), nomenclature, proportion (смеси), rake, repertoire (набор команд), repertory (набор команд)8) Chemistry: speciation9) Construction: compo, consist (напр. железнодорожный), makeup (смеси), proportion (смеси и т. п.), list (например, list of works/documents)11) Law: membership (съезда, конференции и т. д.), tort13) Automobile industry: contingent, proportion of ingredients, remover14) Mining: proportion (смеси), set (вагонеток), train (вагонеток), train set (вагонеток)15) Metallurgy: formulation (смеси), rake of cars17) Polygraphy: inventory18) Oil: makeup (материала)19) Special term: formulization20) Astronautics: make up21) Cartography: matter22) Geophysics: content23) Metrology: constitution (например, набора, комплекта)24) Ecology: composite25) Business: mix26) Drilling: combination28) Polymers: preparation, recipe29) Automation: formulation (смеси, раствора)30) Quality control: makeup (напр. оборудования)31) Arms production: rust-preventive compound32) International law: (суда)(RU-EN-RU.COM composition (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)33) Makarov: compound (совокупность в-в, входящих в какое-л. соединение), constituents, furnish (бумаги), makeup (материала, композиции), mix (смесь), ratio, set (учащихся, студентов и т.п.), train (ряд сцепленных ж.-д. вагонов)34) Electrochemistry: formulation (электролита)35) oil&gas: make-up (материала)36) Logistics: railroad train37) Combustion gas turbines: composition (напр., продуктов горения) -
5 набор
набо́р1. (вербовка) varb(ad)o;rekrutado (военный);2. (комплект) kolekto, sortimento;3. полигр. kompost(ad)o;\наборщик полигр. kompostisto.* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *n1) gener. (приём; вербовка) admisiюn (учащихся и т. п.), (украшение из блях) guarniciюn, adorno, alistamiento, arrenda (Лат. Ам.), contrata (рабочей силы), contratación, equipo, juego, recluta (в армию), reclutamiento, seteo (ср. set в английском), surtido, abanderamiento, conjunto2) colloq. (состав учащихся и т. п.) admisiюn3) milit. leva4) eng. costillaje (судна), kit, lote, tren, apilado5) econ. cesta (товаров, продуктов), canasta, paquete6) polygr. composición -
6 кадетский корпус
adj1) gener. Kadettenanstalt (военно-учебное заведение, состав учащихся), Kadettenhaus (военно-учебное заведение, состав учащихся), Kadettenkorps (военно-учебное заведение, состав учащихся)2) obs. Kadettenkorps (состав учащихся) -
7 набор
м.1) ( комплект) set, collection2) ( прием) admission; ( новобранцев) recruitment, conscription; ( рабочих) recruitment, recruiting3) ( состав учащихся) intake (of students)•- гаплоидный набор
- диплоидный набор
- набор данных
- набор мишеней
- набор ролей
- набор установок
- хромосомный набор
- эталонный набор -
8 набор
1. м.1. ( приём) admission; ( новобранцев) levy, recruitment, conscription; ( рабочих) engaging, recruitment, taking on2. ( состав учащихся) intake (of students)3. ( комплект) set, collection4. тк. ед. (украшение на упряжи, на поясе и т. п.) decorative plate♢
набор слов — mere verbiage2. м. полигр.набор корабля — framing, framework
1. ( действие) composition, type-settingдать рукопись в набор — send* the manuscript to the printer's
2. ( набранный текст) composed type -
9 набор
м.1) ( приём) admission; ( новобранцев) levy ['le-], recruitment [-'kruːt-], conscription; ( рабочих) hiring, recruitment, taking on2) ( состав учащихся) intake (of students)3) ( комплект) set, collectionнабо́р инструме́нтов — tool kit
набо́р оде́жды для новорождённого — layette [leɪ'et]
набо́р да́нных информ. — data set
4) (ввод цифр, кода, символов) keying in; ( телефонного номера) diallingповтори́ть набо́р телефо́нного но́мера — redial a number
сдать ру́копись в набо́р — send the manuscript to the printer's
набо́р вразря́дку — letter / character spacing
6) (рд.; увеличение какого-л показателя) increase (in), gain (in)набо́р высоты́ авиа — climb, ascent
набо́р ско́рости — acceleration, pick-up
7) (украшение на упряжи, поясе и т.п.) decorative plate••набо́р слов — mere verbiage; empty words
набо́р ко́рпуса су́дна — framing, framework
-
10 набор
муж.1) ( прием)enrol(l)ment, admission, evy, recruitment ( новобранцев); enlistment; engaging, taking on ( рабочих)2) ( комплект)set (of), collection (of), assortment- набор слов3) ( состав учащихся)admitted candidates мн. ч.• -
11 enrolled pupils
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > enrolled pupils
См. также в других словарях:
Фактический (юридический) состав — совокупность юридических фактов, с которыми связано наступление юридических последствий. Для многих правоотношений достаточно одного из обстоятельств, указанных в законе, чтобы возникло (прекратилось) правоотношение. Так, для прекращения залога… … Элементарные начала общей теории права
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Просвещение: Учебное дело — А. Учебное дело. 1) Исторический очерк развития учебного дела в России. Первые дошедшие до нас сведения о массовом образовании старой Руси рисуют картину весьма печальную. Известны жалобы новгородского архиепископа Геннадия (XV в.), относящиеся к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… … Православная энциклопедия
Средняя школа — Общий ход развития европейской средней школы. Средняя общеобразовательная школа переживает ныне почти повсеместно в Европе острый кризис. До настоящего времени еще не решен вековой спор между классицизмом и реализмом как школьными системами.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОСКВА (город) — МОСКВА город (см. ГОРОД) в центре Европейской части России, столица Российской Федерации, город герой. Москва имеет статус города федерального значения, является субъектом Российской Федерации и вмессте с тем административным центром Московской… … Энциклопедический словарь
Элементарное образование — I. Что такое Э. образование и Э. школа? II. Эпоха реформации и зарождение элементарной народной школы. III. Французская революция и элементарная школа. IV. Политические движения XIX в. и организация элем. народн. школы. V. Отмена крепостного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ленинградская консерватория — (Ленинградская ордена Ленина государственная консерватория им. H. A. Римского Корсакова) крупнейшее муз. учебное заведение в СССР. Основана РМО в Петербурге в 1862 по инициативе А. Г. Рубинштейна. Открытие первой в России консерватории… … Музыкальная энциклопедия
Лихуды, Иоанникий и Софроний — видные деятели в истории русского просвещения ХVII в. Иоанникий род. в 1633 г., ум. 7 августа 1717 г., Софроний род. в 1652 г., ум. в июне 1730 г. Деятельность обоих Лихудов была так тесно связана, что невозможно излагать отдельно биографию того… … Большая биографическая энциклопедия
ЭВЕНКИЙСКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ — входит в Рос. Федерацию. Образован в 1930. Пл. 745 тыс. км2. Нас. ок. 23,6 тыс. чел. (1993), в т. ч. эвенки (ок. 3,5 тыс.), русские (св. 16,7 тыс.), украинцы (св. 1,3 тыс.), якуты (св. 0,9 тыс.), кеты (150 чел.) и др. Центр пос. Тура. В нач. 19 в … Российская педагогическая энциклопедия